El sol brilla resplandeciente...
...En mi viejo hogar de Kentucky...
El sol brilla resplandeciente...
...En mi viejo hogar de Kentucky.
Este verano los morenos están alegres.
Y pronto los malos tiempos...
...vendrán a llamar a mi puerta.
En mi viejo hogar de Kentucky...
...Tan lejos.
No llores más mi señora.
Hoy no llores más.
Cantaremos una canción...
...por mi viejo hogar de Kentucky.
Por mi viejo hogar de Kentucky...
...Tan lejos.
Una doncella fue a Hong Kong.
Luego fue a Singapur.
Luego fue a Shangai, para comprar una barra de pan.
El barquero la sonrió en Hong Kong.
El soldado la sonrió en Singapur.
El granjero la sonrió en Shangai.
¿Y con cuál se casará?
- ¿Con los tres? - No, ¡conmigo no!
- ¿Con dos? - Eso no funcionará.
- ¿Con cuál? - Sólo con uno.
Para él mi amor es sincero.
El barquero se quedó en Hong Kong.
El soldado se quedó en Singapur.
De vez en cuando...
Tenga piedad, excelencia.
La cosecha ha sido mala.
Hubo muchas enfermedades...
¿Por qué paras? ¿Por el Shen-fu?
El Shen-fu sabe que éste es un pueblo miserable.
Tus mercancías no valen ni el sudor de mis caballos.
Tus hombres no sirven ni para vaciar mis cubos de heces.
Tus mujeres son viejas y marchitas.
El Shen-fu sabe que eres bobo pidiéndome que piense...
...en un montón de estiércol como este pueblo.
Debería quemarse...
...hasta los cimientos para purificar el aire.
¿No es cierto, padre?
Despejad la plaza, traed una silla para el Shen-fu.
Este uniforme es muy pobre, Jimmy. Has perdido categoría.
Es mejor de lo que parece, Yang.
Tus tropas no te reconocerían.
Llevas faldas.
El territorio de la misión es neutral, siempre lo respetaste.
¿Por qué cambiar una sabia política?
Tú estabas aquí, Jimmy.
Eres un desertor.
No me gustan los desertores, Jimmy.
Estabas engordando mientras yo hacía todo el trabajo.
Dejarte ha sido bueno, estás en forma, tienes aspecto fuerte.
Soy fuerte.
Podría hacer que te desollaran con látigos de toro.
- Colgarte por los pulgares. - Sí, podrías.
Pero piensa en esto...
...si aguanto bien la tortura...
...la gente dirá que soy fuerte y que Yang no me doblega.
Si soy débil, se maravillarán de que un hombre así...
...dirigiera tus tropas. Te desprestigiaría.
Y los soldados se preguntarían si tú también eres débil.
Sería malo que los soldados empezaran a hacerse preguntas.
Pegarte un tiro sería mejor, ahora que lo pienso.
Podría hacerlo con dignidad.
Casi con tristeza. Aquí mismo, en la plaza del pueblo...
...que todos vean que dispararte es algo lamentable...
...pero necesario.
Bueno, es una buena forma de morir, pero...
...te niego el derecho a matarme.
Sabes que no deberías hablar de derechos, no eres un estúpido.
Pero no quiero pegarte un tiro.
- Quiero que trabajes conmigo. - ¿Con faldas?
No te favorecen.
Deberías librarte de ellas, me ofenden.
Todavía no. Ya me has dicho lo que querías. Eso no es educado.
Estás en mi territorio, debes preguntar qué quiero yo.
Deberías tener tropas antes de empezar a negociar.
Siempre son de ayuda.
¿Qué quieres?
La seguridad de la misión.
La seguridad de la gente de estos pueblos y sus posesiones.
Quiero que te vayas y que les dejes en paz.
Quieres mucho.
- ¿Y qué ofreces a cambio?
Este verano los morenos están alegres...
...Pronto los malos tiempos llamarán a mi puerta.
En mi viejo hogar de Kentucky, tan lejos.
No llores más por mí, señora.
No llores más hoy, cantemos una canción...
...por mi viejo hogar de Kentucky...